Aşagıda türkçe terçümesi var


Gewaltsamer Polizeieinsatz 
gegen landesweite
 Bildungsstreik-Demonstration in Stuttgart


November 22nd, 2009 1 Comment »

Studierende und Schülerinnen und Schüler beklagen zahlreiche Verletzte durch Pfefferspray, Schlagstöcke und Reiterstaffel

In Stuttgart fand heute, den 21.11.09, im Rahmen des Bildungsstreiks eine landesweite Demonstration statt. 4000 Menschen aus ganz Baden-Württemberg protestierten gegen die Missstände im Bildungsstem und für die Wiedereinführung von Verfassten Studierendenschaften.


Bilder Copyright Patrick G. Stößer

Dabei kam es nach dem vorzeitigen Ende der Demonstration zu massiver Gewaltanwendungen durch die eingesetzten Polizeibeamten. Die Polizei ging mit Schlagstöcken und Pfefferspray gegen die Studierenden und Schülerinnen und Schüler vor. Ebenso zum Einsatz kam die Stuttgarter Reiterstaffel, die zuletzt bei einem umstrittenen Einsatz nach einem Fußballspiel für Schlagzeilen sorgte. Mehrere, teils minderjährige Demonstrierende, die für ein freies und gerechtes Bildungswesen eintraten, trugen dabei erhebliche Verletzungen davon.
„Während von Seiten der Politik durchweg Verständnis für die vorgebrachten Anliegen geäußert wird, scheint man den Protestierenden gleichzeitig auf unmissverständliche Weise die Grenzen der Meinungsäußerung setzen zu wollen. Wir werden uns davon aber nicht entmutigen lassen und weiter entschieden für Veränderungen in der Bildungspolitik eintreten,“ so ein Schüler aus Heidelberg.


Bilder Copyright Patrick G. Stößer

Zur ersten Auseinandersetzung mit der Polizei kam es, als sich die Masse an beteiligten Personen auf die komplette Straße ausbreitete. Nach dem Ende der Demonstration wurden die Demonstrierenden unter Einsatz von Gewalt durch die Polizei daran gehindert, den Demonstrationsort zu verlassen. Daraufhin teilte sich der Demonstrationszug und es gelang den noch rund 1000 Menschen, auf zwei unterschiedlichen Wegen in Richtung Innenstadt zu laufen. Dabei wurden sie von Beamten der Bereitschaftspolizei unter Einsatz unmittelbaren Zwangs


Bilder Copyright Patrick G. Stößer


gewaltsame Vorgehen der Polizei steht in keinem Verhältnis zu den geringfügigen Abweichungen von den Auflagen einer Demonstration, die berechtigte und von weiten Teilen der Gesellschaft geteilte Kritik am Bildungssystem zum Ausdruck bringt,“ so eine Teilnehmerin der Demonstration. „Wir fordern eine lückenlose Aufklärung der Geschehnisse und eine Stellungnahme der Landespolitik zu den Anliegen der Studierenden und Schülerinnen und Schülern.“
Die Verletzten behalten sich rechtliche Schritte gegen die eingesetzten Polizeieinheiten vor.
Bilder Copyright Patrick G. Stößer [www.realfragment.de]

Wer Lust hat, kann sofort in das ZFB kommen, ein weiterer Treffpunkt ist auch der besetzte Hörsaal in Heidelberg

Freiraum 14
im Hörsaal 14 der Neuen Universität
Grabengasse 3-5
69117 Heidelberg





Türkçe:


Avrupa Üniversiterlerinde haklı İşgaller


Politika'ya baskı var!


Avrupa'nın 50 Şehirlerinde Üniversite işgaleri başlamıştır, talebleri geleçekte öğrenim görmek isteyen herkese ve  tüm Halkların gençlerine  açık olması gerektiğini anlatmaya çalışmaktalar.

Eğitim sisteminde gerçek bir değişimin olması gerektiğini yapmış oldukları,  21.11.2009 Stuttgarta'ki eyalet çabında  yürüş eyleminde bunu basa basa ispatlamya çalışmışlardır.

Geçen yazın Eğitim işgalerinde  270000 kişi harekete geçirmiş olmasına rahmen politik bu konuda çok duyarsız kalmış harekete geçmemiştir ve taleblerine kulak asmamıştır.

Bu anda Avrupa'nın 50 şehirinde değişik Üniversite gençliği ile Aileleri ve dayanışmada bulunan normal okul'lardaki öğrençiler desteğini esirgememektedir ve çeşitli eylemlere katılmaktadırlar ve bu andaki Eğitim politikasına karşı olan isteksizliklerini göstermek amaçı ile katılmışlardır.


Almaniya'da eğitim eyalet işi olduğundan dolay, eyalete karşı eylemlerini uygulamaktalar.

Ekonomik şartların Avrupa'da zorlaştığı halde, Üniversiteler her öğrençi'den 500€ Harçağını her üç ay'da bir almaktalar ve bunun kaldırılmasını istemekteler, çünkü toplumun büyük bir kesimi bunu ödemes haldedirler, ançak bunu çok iyi gelirli aile'ler karşılya bilir.

Stuttgart eyleminde Üniversite ve normal Öğrençiler çoplamaya tabi tutuldular ve tutuklamalar oldu.

Almaniya'da hani demokrasi!

Eğitim çalişanların çoğalmasını istemektedirler, geleçek üç sene içinde 8000 Profösörlerin alınması gerekir.

4000  orta büyüklükte inşattlerin yapılması gerekmektedir.

 10000 tane iç düzelmelerin büyük sınıfların oluşturulması gerekmekterdir.

İnflasiyona karşı Öğrençi harçağı çoğalması lazım olduğu ön görülmektedir.
Vs, vs....



Heidelberg Üniversitesinde yürüş

Sıçak bir Son Bahar bizleri bekliyor


Türkiye Üniversite gençliği destekle bizi


Tüm halkların gençliği dayanışma içinde olsun!

Sömürü düzenlerin oyunlarını  birlik içinde bozmak gerekir